-
1 poner los pies en
to set foot in -
2 poner los pies en
• set foot in• set the feet on -
3 poner los pies en
• vkročit do -
4 poner los pies en + Posesivo + casa
(v.) = darken + Posesivo + doorEx. This law permitted private schools to charge whatever tuition would assure that no low-income families would darken their door.* * *(v.) = darken + Posesivo + doorEx: This law permitted private schools to charge whatever tuition would assure that no low-income families would darken their door.
Spanish-English dictionary > poner los pies en + Posesivo + casa
-
5 poner los pies en alto
(v.) = put + Posesivo + feet upEx. Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.* * *(v.) = put + Posesivo + feet upEx: Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.
-
6 poner los pies sobre la tierra
(v.) = come down + to earthEx. The second paragraph came down to earth stylistically.* * *(v.) = come down + to earthEx: The second paragraph came down to earth stylistically.
-
7 poner los pies en el suelo
-
8 poner (los) pies en polvorosa
2) *to beat it*, scarper* -
9 poner (los) pies en polvorosa
2) *to beat it*, scarper* -
10 poner los pies en polvorosa
гл.прост. навострить лыжи, тикатьИспанско-русский универсальный словарь > poner los pies en polvorosa
-
11 poner los pies sobre la tierra
гл.общ. ступить на землюИспанско-русский универсальный словарь > poner los pies sobre la tierra
-
12 poner [los] pies en polvorosa
спаса́ться бе́гством; удира́ть; дра́патьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [los] pies en polvorosa
-
13 poner los pies en la tierra
• come to reality• set the feet on the ground• stop dreamingDiccionario Técnico Español-Inglés > poner los pies en la tierra
-
14 poner los pies en polvorosa
• hotelkeeper• hothead• take to its mooring place• take to one's legsDiccionario Técnico Español-Inglés > poner los pies en polvorosa
-
15 poner los pies sobre la tierra
• come down to earth• put one's feet on the ground• set the feet on the ground• stop dreamingDiccionario Técnico Español-Inglés > poner los pies sobre la tierra
-
16 poner los pies en el suelo
• vstávat z postele -
17 correr sin poner los pies en el suelo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > correr sin poner los pies en el suelo
-
18 no poner los pies en el suelo
сущ.общ. бежать со всех ног, бежать вовсю (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > no poner los pies en el suelo
-
19 no volveré a poner los pies en su casa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no volveré a poner los pies en su casa
-
20 sin poner los pies en el suelo
предл.общ. сломя голову (мчаться, бежать)Испанско-русский универсальный словарь > sin poner los pies en el suelo
См. также в других словарях:
poner los pies en el suelo — coloquial Levantarse de la cama: ■ ayer puso los pies en el suelo a las seis de la mañana … Enciclopedia Universal
no poner los pies en algún sitio — coloquial No ir más a él: ■ yo ya no vuelvo a poner los pies en esa casa … Enciclopedia Universal
poner los pies en polvorosa — pop. Huir … Diccionario Lunfardo
poner a los pies de los caballos — Colocar a una persona en una situación peligrosa o comprometida, en la que muy probablemente va a tener problemas … Diccionario de dichos y refranes
no poner los pies en el suelo — coloquial Andar muy rápido … Enciclopedia Universal
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
poner a una persona a los pies de los caballos — coloquial Maltratarla o despreciarla … Enciclopedia Universal
Los Pingüinos de Madagascar (temporada 1) — Programa Los Pingüinos de Madagascar País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
poner en un brete — Poner a alguien en un aprieto, en una situación difícil. . Sabemos que en el siglo XIV era una trampa para cazar aves. Posteriormente, en los siglos XVI y XVII pasó a designar al cepo de hierro que se ponía en los pies de los presos, así como a… … Diccionario de dichos y refranes
Los Chiripitifláuticos — Género programa infantil Presentado por Oscar Banegas País de origen España Duración 120 minutos Idioma/s español Emi … Wikipedia Español
